And in fact, years ago, such a system would work -- not beautifully, but it would work.
Infatti, anni fa, un sistema simile funzionava -- non perfettamente, ma funzionava.
Their immune system would release an active antibody that would attack the virus.
II loro sistema immunitario produrrebbe anticorpi per difendersi.
Any other weapons system would result in unacceptable civilian casualties.
Qualsiasi altra arma causerebbe inaccettabili perdite di civili.
Without a warp coil, the journey back to our system would take three years.
Senza una bobina di curvatura, Il viaggio di ritorno al nostro sistema durerebbe tre anni.
And the system would tell him exactly where they are.
E ha usato il sistema per sapere esattamente dove si trovavano.
I was wondering if my security system would keep someone like you out.
Mi chiedevo proprio se la mia security sarebbe riuscita a tenere lontano qualcuno come te.
We already ruled out STDs, and even if we were wrong, that much arsenic in her system would have wiped out the syphilis.
Avevamo escluso le malattie sessuali, e anche se avevamo torto tutto quell'arsenico nel suo organismo avrebbe gia' spazzato via la sifilide.
It's just that everybody knows that if it weren't for you, the ODIN system would never have gone beyond the testing stage.
E solo che tutti sanno che se non fosse stato per te, il sistema ODIN non sarebbe mai stato operativo.
A device that taps directly into the limbic system would have the desired effect of keeping his aggression in check.
Un dispositivo collegato direttamente al sistema limbico potrebbe riuscire a contenere la rabbia senza problemi.
A transparent system would grant their owner an entitlement to a share of the national fishing opportunity, and they would be able to lease or trade their concessions.
Un sistema trasparente garantirebbe ai rispettivi titolari il diritto a una percentuale delle possibilità di pesca nazionali e la facoltà di affittare o scambiare le concessioni di cui dispongono.
Description: The system would treat some IPv6 packets from remote network interfaces as local packets.
Descrizione: il sistema trattava alcuni pacchetti IPv6 da rete remota come fossero pacchetti locali.
As you can see, or rather can't see, but take my word for it, such a digestive system would divide a 2-D being into separate pieces!
Come potete vedere, o meglio, come non potete vedere, ma fidatevi sulla mia parola, un apparato digerente simile dividerebbe un essere bidimensionale in due pezzi distinti!
And his immune system would be compromised.
E il suo sistema immunitario sarebbe compromesso.
Advanced Spiral Screw Drive: It adopts advanced spiral screw drive, so the movement system would never loss, so the device is more stable and have longer service life.
Avanzato a vite a spirale: adotta avanzate vite a spirale avanzata, in modo che il sistema di movimento non avrebbe mai perso, quindi il dispositivo è più stabile e ha una durata di vita più lunga.
Hacking the system would take hours.
Violare il sistema richiedera' delle ore.
I could swallow a petri dish full of smallpox, and my immune system would laugh the laugh of the righteous.
Potrei ingoiare una capsula Petri piena di vaiolo e il mio sistema immunitario gli riderebbe in faccia.
So which system would you replace capitalism with?
Dunque... con che sistema sostituireste il capitalismo?
Because these days, the system would rather incarcerate a boy than redeem him.
Perche' ora si preferisce incarcerare un ragazzino, piuttosto che redimerlo.
To reconfigure the system would entail taking each and every robot offline.
Riconfigurando il sistema potrebbe rendere tutti i robot inservibili.
The instability of the child care system would have been fuel to fire.
Bisognerebbe bruciare il sistema di assistenza all'infanzia.
Mr. Greer, I'd assumed the beta test of your system would be a little more... professional.
Signor Greer, avevo pensato che il beta test del suo sistema sarebbe stato un po' piu'... professionale. La macchina del caffe' sta arrivando.
The sodium in her system would have accelerated the drug's effect.
Il sodio nel suo organismo puo' aver accelerato l'effetto della sostanza.
I trusted that the system would vindicate me, but you, james Lambert, betrayed my faith.
Credevo che il sistema mi avrebbe scagionato, ma tu, James Lambert, hai tradito la mia fiducia.
A man who had spent his entire life exploiting weaknesses in the financial system would surely chafe at such restrictions.
Un uomo che ha passato la vita a sfruttare le debolezze del sistema finanziario di certo si irriterebbe per delle restrizioni simili.
If people knew that parts of earth are habitable again... the whole system would break down.
Se la gente avesse saputo che alcune zone della Terra sono di nuovo vivibili, l'intero sistema sarebbe crollato.
Rocha found out that eliminating the intermediary... the system would make much more money.
Rocha capi' che, eliminando gli intermediari, il sistema rendeva molto di piu'.
The compromised surveillance and the alarm system would indicate that this was definitely planned.
La manomissione della sorveglianza e dei sistemi d'allarme indicherebbe un'attenta pianificazione.
If Fannie Mae and Freddie Mac collapsed, then probably the financial system would receive such a body blow that it could be disastrous.
Se Fannie Mae e Freddie Mac fallissero, probabilmente il sistema finanziario riceverebbe una tale brutto colpo da risultare disastroso.
Well, it wouldn't be in your system would it, Barbara?
Non sarebbe registrato in ogni caso, Barbara.
If I were to send everyone who had a bad feeling a large examination... then the system would collapse.
Se dovessi mandare tutti che aveva un male sentendo un grande esame... allora il sistema crollerebbe.
The whole system would be questioned.
L'intero sistema verrebbe messo in dubbio.
Any measures aiming to improve the food system would have to take such social aspects into account.
Qualsiasi misura tesa a migliorare il sistema alimentare dovrebbe tenere conto di questi aspetti sociali.
And it's good that the food blog itself did not fail during this time, otherwise the already not cheap system would have risen in price by another 100 €.
Ed è un bene che lo stesso blog di cibo non abbia fallito durante questo periodo, altrimenti il sistema già non economico sarebbe aumentato di altri 100 €.
I would point out in that regard that it is very difficult to determine which national system would be more advantageous.
Al riguardo, ricordo che è molto difficile giudicare quale sistema nazionale si riveli più vantaggioso.
The revised rules clarify that such a system would normally not infringe EU competition rules.
Le norme riviste precisano che un sistema di questo tipo non violerebbe di norma il diritto UE in materia di concorrenza.
If you nod off, the system would know, dimming to darkness as you do.
Se vi addormentavate, il sistema se ne accorgeva, e abbassava le luci.
But this system would have an even more important benefit for our country.
Ma questo sistema avrebbe anche ulteriori benefici per il nostro paese.
Now, if the American healthcare system would focus a lot more on measuring quality, and raise quality just to the level of average OECD, it would save the American people 500 billion U.S. dollars a year.
Se il sistema sanitario americano si concentrasse di più sulla misurazione della qualità, e aumentasse la qualità al livello della media OCSE, farebbe risparmiare agli americani 500 miliardi di dollari all'anno.
Even if I was to get a quarter-inch hole in this suit, which is extremely unlikely, this system would still protect me from the low pressure of space.
Anche se nella tuta dovesse formarsi un buco di pochi millimetri, il che è assai improbabile, questo sistema mi proteggerebbe lo stesso dalla bassa pressione dello spazio.
Such a system would have been trained on previous employees' data and instructed to find and hire people like the existing high performers in the company.
Un tale sistema sarebbe stato formato sui dati dei precedenti assunti e istruito per trovare ed assumere le persone simili a quelli più performanti in azienda.
SD: Our entire solar system would fit well within that dark region.
SD: Il nostro sistema solare potrebbe stare nello spazio nero
The whole system would have a much lower profile, but also we could gather sunlight for six and a half to seven hours a day.
L'intero sistema avrebbe un profilo molto più basso, ma consentirebbe di raccogliere la luce da 6, 5 a 7 ore al giorno.
(Laughter) I thought that if I stopped attending these meetings anymore, the system would collapse, (Laughter) but my family continued with the meetings, and they often made decisions that I disliked.
(Risate) Pensavo che se avessi smesso di partecipare alle riunioni il sistema sarebbe collassato, (Risate) ma la mia famiglia ha continuato a farle e spesso prendevano decisioni che non mi piacevamo,
1.0392169952393s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Infatti, anni fa, un sistema simile funzionava -- non perfettamente, ma funzionava. 